CARTA VERMELHA 2 / RED LETTER 2

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TRADUÇÃO

8 de dezembro

M,

Prepare-se para que nossos planos sejam colocados em prática dentro de um ou dois meses. Tudo está se alinhando, e todo o nosso esforço está prestes a dar frutos. Acabei de saber que vários membros da guarda do Museu são simpáticos à nossa causa. Suspeitamos que outros dois sejam apenas oportunistas, cuja lealdade não vai além de suas bolsas de moedas.

Seu tio já concordou em nos deixar usar a planta “flexível” do Mt. Holly para um teste, assumindo que o projeto que conseguimos da “Exposição Fechada” do museu seja realmente preciso e atualizado.

Devemos iniciar esses testes sem demora assim que você chegar. Se for possível, dentro dos próximos dois meses, invente alguma desculpa que possa nos livrar da presença dos criados.

Até nos encontrarmos nas areias brancas,
Caleb

TEXTO ORIGINAL

December 8th

M, 

Be prepared for our plans to be set in motion in a month or two. It’s all lining up and all of our hard work is about to come to fruition. I have jsut learned that several members of the Museum’s guard are sympathetic to our cause. We suspect two more to be pure opportunists whose loyalty extends only to their coin purse. You uncle has already agreed to let us use Mt. Holly’s “Flexible” floorplan for a trial run, assuming the redprint we have secured of the museum’s ‘Closed Exhibit’ is in fact accurate and up to date. We should begin these trials without delay once you arrive. If you can within the next two months fabricate some fiction that might alleviate us of the presence of the servant staff.

Until we meet on the shore of the white sands,

Caleb

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”