EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

Sigilo do Santuário: Corarica [Porta 5] – Sanctum Sigil

Após chegar ao cômodo 46, ainda há muito a explorar — e talvez a principal aventura do pós-jogo seja desvendar as oito portas do Sanctum Sigil.
Nele, você encontrará cartões postais que revelam mais sobre a história dessa família. Por isso, decidi traduzi-los e compartilhá-los aqui também. [As portas são enumeradas da esquerda para direita]

Atenção: não continue a leitura se não quiser spoilers!

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

MONTE EFFROS

Tenho tido cada vez menos oportunidades, à medida que subimos mais pelas montanhas, de cuidar da minha correspondência, e me vejo arrependido de ter trazido tantos livros, já que este é o primeiro reino que visitei sem carregadores. Aqui, espera-se que cada pessoa carregue seus próprios pertences, e se não puder, deve se livrar daquilo que “é descartável”. Parece que trarei menos lembranças do que planejei. Nunca pensei que apreciaria o frio, mas o clima gélido daqui é um alívio bem-vindo vindo das costas escaldantes de Verra.

Herbert

P.S.: Acabei abandonando todos os meus livros, exceto um.

---

Para:
Mount Holly Estate
Aos cuidados de Mrs. Babbage
Reddington, Fenn Aries 63080

Carimbo: MORAVENN 11177019P

TEXTO ORIGINAL

MOUNT EFFROS

There have been fewer and fewer opportunities, the further we travel up into the mountains, to attend to my correspondence and I find myself regretting having brought so many books, as this is the first realm I have visited without porters. Here, every person is expected to carry their own belongings, and if you can’t, you throw away “that which is expendable”. It’s looking like I’ll be bringing back less souvenirs than I had planned. I never expected to appreciate the cold, but the frigid weather here is a welcome relief coming from the sweltering shores of Verra.

Herbert

p.s. I ended up forsaking all but one of my books

Mount Holly Estate
In care of Mrs. Babbage
Reddington, Fenn Aries 63080

Postmark: MORAVENN 11177019P

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”