EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

Sigilo do Santuário: Fenn Aries [Porta 2] – Sanctum Sigil

Após chegar ao cômodo 46, ainda há muito a explorar — e talvez a principal aventura do pós-jogo seja desvendar as oito portas do Sanctum Sigil.
Nele, você encontrará cartões postais que revelam mais sobre a história dessa família. Por isso, decidi traduzi-los e compartilhá-los aqui também. [As portas são enumeradas da esquerda para direita]

Atenção: não continue a leitura se não quiser spoilers!

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

MUSEU REAL DA GRANDE CIDADE DE FENVARIS

Eu estou, na verdade, escrevendo este último cartão postal sentado à minha mesa em casa. Eu deveria fazer um esforço extra e colocá-lo no correio por uma questão de consistência, mas estou tentado a economizar uma viagem ao carteiro, pois o cartão provavelmente acabará aqui novamente, junto com os outros sete, os quais, tenho o prazer de informar, estavam todos esperando por mim na minha mesa, tão seguros quanto podem estar. Manuseando-os me lembrei dos muitos amigos que fiz e, ao olhar para trás, uma lição aprendida brilha mais do que as outras:

A viagem aérea é muito melhor do que a viagem por mar.

Herbert

P.s. Lembrar a Anne de substituir os livros que perdi.

Herbert

---

Para:
BARON H.S. SINCLAIR
MOUNT HOLLY ESTATE
REDDINGTON FENN ARIES 63080

Carimbo: FENN ARIES 1412112L

TEXTO ORIGINAL

ROYAL MUSEUM OF THE GRAND CITY OF FENVARIS

i am actually writing this last postcard sitting at my desk at home. I suppose I should put forth the extra effort and drop it in the mail for consistency, but I am tempted to save the postmaster a trip as it will just wind up here once again to join the other seven, which I am pleased to report were all waiting for me on my desk safe as can be. Flipping through them has reminded me of the many friends I made and lessons learned along the way, and as I look back one truth shines brighter than the others:

Air travel is much better than sea travel.

Herbert

P.s. Remind Anne to replace the books I lost.

BARON H.S. SINCLAIR
MOUNT HOLLY ESTATE
REDDINGTON FENN ARIES 63080

Postmark: FENN ARIES 1412112L

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”