EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

Sigilo do Santuário: Nuance [Porta 8] – Sanctum Sigil

Após chegar ao cômodo 46, ainda há muito a explorar — e talvez a principal aventura do pós-jogo seja desvendar as oito portas do Sanctum Sigil.
Nele, você encontrará cartões postais que revelam mais sobre a história dessa família. Por isso, decidi traduzi-los e compartilhá-los aqui também. [As portas são enumeradas da esquerda para direita]

Atenção: não continue a leitura se não quiser spoilers!

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

O Hangar Aéreo Real do Leste

De longe, este foi o meu reino favorito que visitei durante esta viagem, mas sempre tive uma predileção por tecnologia e sou menos tocado pela beleza da natureza do que outros. As ruas cheias de fuligem e os arranha-céus imponentes daqui me emocionam tanto quanto as montanhas de Coraria ou as praias de Mora Jai. Talvez eu esteja apenas deixando meu amor de infância pelos Dirigiblocos comprometer minha objetividade. Pelas lojas que visitei, parece que a série é tão popular aqui quanto é em casa. Falando em casa, ao olhar para o mar oriental, quase posso ver suas margens. Nunca pensei que sentiria falta da visão de bandeiras vermelhas.

Herbert

---

Para:
Mount Holly Estate
Aos cuidados de Mrs. Babbage
Reddington, Fenn Aries 63080

Carimbo: VIA AIR MAIL

TEXTO ORIGINAL

THE ROYAL EAST HAIRHANGER

By far my favorite realm I have visited during this trip, but I have always had a penchant for technology and am less moved by the beauty of nature than others. The soot-filled streets and soaring skyscrapers here are just as stirring to me as the mountains of Coraria or the beaches of Mora Jai. Perhaps I am just letting my childhood love of Dirigiblocks compromise my objectivity. From the shops I have visited, it seems the series is just as popular here as it is back home.
Speaking of home, as I look across the eastern sea, I can almost see its shores. I never thought that I would miss the sight of red flags.

Herbert

Mount Holly Estate
In care of Mrs. Babbage
Reddington, Fenn Aries 63080

Postmark: VIA AIR MAIL

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”