E.P.C.W – PUMP SYSTEM [SISTEMA DE BOMBA]
Durante nossa jornada em Blue Prince, encontraremos uma grande quantidade de livros. Muitos deles contêm pistas importantes — em alguns casos, para compreendê-las, é preciso entender inglês e seus trocadilhos. Ainda assim, isso não nos impede de apreciar as histórias por trás desses livros. Por isso, resolvi traduzir todos eles, para que todos possam aproveitar dessa experiência.
Atenção: não continue a leitura se não quiser spoilers!
“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”
TEXTO TRADUZIDO
E.P.C.W.
SISTEMA DE BOMBA
MANUAL DO USUÁRIO
SÉRIE PARA PISCINA 8
O SISTEMA DE BOMBA EPCW foi projetado especificamente para atender aos requisitos de luxo das piscinas internas e spas enterrados de hoje. O sistema EPCW também é expansível, permitindo o uso de múltiplas bombas para controlar o fluxo e o volume de água em vários tanques designados e recursos aquáticos residenciais, seja em um aquário, fonte ou uma boa e velha piscina tradicional.
GUIA RÁPIDO DE INÍCIO
- USE O PAINEL DE CONTROLE DE ÁGUA PARA SELECIONAR A FONTE DE ÁGUA
- USE A ALAVANCA DA BOMBA PARA DEFINIR A DIREÇÃO DO FLUXO DE ÁGUA
PAINEL DE CONTROLE DE ÁGUA
Quer você esteja usando um sistema com um único tanque ou uma série de bombas, o PAINEL DE CONTROLE DE ÁGUA funciona como um hub central do seu sistema EPCW. O painel é equipado com uma quantidade de botões correspondente às necessidades da sua casa: um botão para cada fonte de água diferente na propriedade.
A função é simples: pressione um botão para selecionar a fonte de água que deseja ajustar. Por exemplo, se você quiser esvaziar (ou encher) sua piscina, basta pressionar o botão rotulado como “POOL” (PISCINA).
Independentemente do número de bombas ou fontes de água em uso, a água só pode ser ajustada a partir de uma fonte se o botão correspondente estiver selecionado.
Depois de selecionar uma fonte usando o PAINEL DE CONTROLE DE ÁGUA, o próximo passo é ajustar a bomba associada a essa fonte para bombear para dentro ou para fora.
Isso iniciará o fluxo de água de/para um dos seus tanques de abastecimento.
PARA O TANQUE
ALAVANCA DA BOMBA
controla a direção do fluxo de água
PARA A FONTE SELECIONADA
A BOMBA [the pump]
Uma bomba pode ser conectada a mais de um tanque,
permitindo armazenar e recuperar ainda mais água
(recomendado para limpeza de piscinas olímpicas maiores).
SELETOR DE TANQUE [tank switch]
Nesses casos, o tanque usado pela bomba pode ser alterado com um simples acionamento de uma chave.
TEXTO ORIGINAL
E.P.C.W.
PUMP SYSTEM
USER MANUAL
P O O L S E R I E S 8
The EPCW PUMP SYSTEM is engineered specifically for the luxury requirements of today’s indoor in-ground swimming pool and spa. The EPCW system is also expandable allowing you to use multiple pumps to control the water flow and volume to several different designated tanks and aquatic house features, be it an aquarium, fountain or good old-fashioned swimming pool.
QUICK START GUIDE
- USE WATER CONTROL PANEL TO SELECT WATER SOURCE
- USE PUMP LEVER TO SET WATER FLOW DIRECTION
WATER CONTROL PANEL
Whether you’re using a single tank system or an array of pumps, the WATER CONTROL PANEL serves as a central hub to your EPCW system. The panel is fitted with a number of buttons equal to your own home’s needs: one button for each different water source on the estate.
The function is simple: Press a button to select the water source you would like to adjust. For example, if you wish to drain (or fill) your pool, simply press the button labeled “POOL”.
Regardless of the number of pumps or water sources being used, water can only be adjusted from a source if its corresponding button is selected.
After you have selected a source using the WATER CONTROL PANEL, the next step is to set the pump associated with that source to pump either in or out.
This will initiate water flow to/from one of your supply tanks.
TO TANK
PUMP LEVER
controls water flow direction
TO SELECTED SOURCE
THE PUMP
A pump may be connected to more than one tank
allowing you to store and retrieve even more water
(recommended for cleaning larger Olympic-size pools).
TANK SWITCH
In these cases, the tank a pump is using can be changed by a simple flip of a switch.
RETORNAR
GAMES CINEMA FRANCÊS SOBRE CONTATOS
“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”
EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês 
Deixe um comentário