EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

FOREMAN’S LOG: 3

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

COMPANHIA DE MINERAÇÃO SCRIPTS & RUDFORD
DEPARTAMENTO DE ESCAVAÇÃO

REGISTRO DO ENCARREGADO: 3
DATA: 02/07/1915

Como nosso cliente Tomas Sinclair suspeitava, os arcos visíveis do penhasco sul faziam parte de uma arcada muito maior esculpida na face da rocha. Na semana passada, quando nossa equipe chegou pela primeira vez, apenas dois pilares de sustentação eram visíveis, mas após apenas alguns dias limpando cipós, musgo e terra, descobrimos mais uma dúzia.

Nossa exploração, até agora, tem sido limitada e inteiramente superficial, já que cada eixo que examinamos termina abruptamente, e todo caminho promissor que leva mais fundo na montanha está bloqueado por túneis repletos de terra, rochas e detritos.

Este local ou é muito mais antigo do que supúnhamos, ou alguém deliberadamente enterrou essas câmaras.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

SCRIPTS & RUDFORD MINING COMPANY
EXCAVATION DEPARTMENT

FOREMAN’S LOG: 3
DATE: 7.2.1915

As our client Tomas Sinclair suspected, the arches that were visible from the south cliff were part of a much longer arcade carved into the rockface. Last week, when our crew first arrived, only two supporting pillars were visible, but after only a few days of clearing vines, moss and dirt, we have uncovered a dozen more.

Our exploration, so far, has been limited and entirely superficial as every shaft we have surveyed has ended abruptly and every promising path leading deeper into the mountain has been blocked by tunnels packed tight with soil, rock and debris.

This site is either much older than we had first assumed or someone deliberately had these chambers buried.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”