EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

FOREMAN’S LOG: 608

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

COMPANHIA DE MINERAÇÃO SCRIPTS & RUDFORD
DEPARTAMENTO DE ESCAVAÇÃO

REGISTRO DO ENCARREGADO: 608
DATA: 03/05/1918

Após quase 3 anos nos túneis, a S&R me informou que encerraremos o local em junho. Tem sido uma experiência um tanto agridoce trabalhar em uma escavação de tamanha importância histórica ao longo dos últimos 30 e tantos meses, sem poder compartilhar nenhum desses achados com o mundo. Talvez um dia.

Ainda há uma quantidade significativa de trabalho a ser feita, e é vitalmente importante que concluamos nossos esforços na caverna principal e reforcemos a integridade estrutural do local antes de selarmos os túneis no próximo mês. Pode levar muitas gerações até que eles sejam reabertos.




“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

SCRIPTS & RUDFORD MINING COMPANY
EXCAVATION DEPARTMENT

FOREMAN’S LOG: 608
DATE: 5.3.1918

After almost 3 years in the tunnels, S&R has informed me that we will be closing up the site in June. It has been a somewhat bitter-sweet experience working on such a historically significant excavation over the past 30 odd months yet being unable to share any of that work with the world. Maybe one day.

Still, there is a significant amount of work that has yet to be done and it is vitally important that we conclude our efforts in the main cavern and reinforce the structural integrity of the site before we seal the tunnels next month. It may be many generations before they are reopened.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”