EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

FOREMAN’S LOG: 621

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

COMPANHIA DE MINERAÇÃO SCRIPTS & RUDFORD
DEPARTAMENTO DE ESCAVAÇÃO

REGISTRO DO ENCARREGADO: 621
DATA: 18/06/1918

O manifesto completo de todos os equipamentos de escavação foi rigorosamente verificado e entregue ao ramo superior. Após amanhã, o local será selado e todo o equipamento restante será embalado e transportado para o túnel de acesso original para armazenamento de longo prazo.

Não está claro se eles também selarão esse túnel depois que nossa equipe partir, mas suspeito que queiram manter acesso fácil ao equipamento, especialmente agora que começaram as operações na mina leste. Um mês atrás, eu acreditava que a descoberta de pedras preciosas naquela caverna estava diretamente ligada ao fechamento deste local, mas agora não tenho tanta certeza. O Barão não parece ser do tipo que valoriza bugigangas brilhantes mais do que a história.

TEXTO ORIGINAL

SCRIPTS & RUDFORD MINING COMPANY
EXCAVATION DEPARTMENT

FOREMAN’S LOG: 621
DATE: 6.18.1918

The complete manifest for all of the excavation equipment has been rigorously checked and delivered to the upper branch. After tomorrow, the site will be sealed and all remaining hardware will be packed up and transported to the original access tunnel for long term storage.

It’s unclear if they will also seal that tunnel after our crew has left but I suspect they may want to keep ready access to the gear especially now that they have begun operations in the east mine. A month ago, I believed that the discovery of gemstones in that cavern was directly linked to the closure of this site but now I’m not so sure. The Baron doesn’t seem the type to value shiny baubles over history.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”