EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

BARON SIMON P. JONES (FINAL)

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Abrir apenas no caso de herança

Caro Barão,
Bem-vindo a Mount Holly — Sua casa.

Ainda me lembro da primeira vez em que fui chamado pelo meu título. Eu já era bem mais velho que você, mas ainda assim soava estranho, especialmente após uma vida inteira ouvindo meu pai ser chamado diariamente por esse mesmo título.

Mas a vida é uma jornada de crescimento. Crescer. Envelhecer. Tornar-se mais sábio. E, no nosso caso, tornar-se o Barão de Reddington.

O Barão não precisa ser uma figura intimidadora. Ele pode ser quieto e discreto. Ou alto, ousado e barulhento. Pode ser enganador ou confiável. Humilde ou orgulhoso. Ou qualquer mistura dessas coisas. Mas sempre astuto.

Quando herdei Mount Holly, nunca precisei provar meu valor. Simplesmente me entregaram as chaves e deixaram por isso mesmo. Pareceu fácil demais, trivial demais, e totalmente imerecido. A experiência vem com o tempo, mas sem validação, passei a maior parte da minha juventude me questionando.

E à medida que fui envelhecendo, essa falta de convicção e direção só aumentou. Nunca tive de fato metas ou objetivos pelos quais lutar. Nunca tive sonhos a realizar. Nunca mirei em algo além do horizonte.

Nunca tive uma Sala 46 para alcançar.

E agora que você alcançou seu objetivo e está desfrutando de sua merecida glória, com o troféu brilhante em mãos e coberto de elogios e títulos, ficará satisfeito em parar por aí?

Ou olhará para o horizonte e se perguntará quais sonhos ainda estão por vir?

Onim Nevarei,
Herbert S. Sinclair



“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

Open only in the event of Inheritance

Dear Baron,
Welcome to Mount Holly — Your home.

I still remember the first time I was addressed by my title. I was quite a bit older than you but it still felt strange, especially after a lifetime of hearing my father addressed daily by that same title.

But life is a journey of growth. Growing up. Growing older. Growing wiser. And in our case, growing into the Baron of Reddington.

The Baron doesn’t have to be a daunting figure. He could be quiet and unassuming. Or loud, brash and boisterous. He could be deceptive or trustworthy. Humble or boastful. Or any measure of other things. But always clever.

When I inherited Mount Holly, I never had to prove myself. They just gave me the keys and left it at that. It felt too easy, too trivial, and very undeserved. Experience comes with time, but without validation I spent the better part of my youth questioning myself.

And as I grew older that lack of conviction and aimlessness amplified. I never really had any goals or objectives to strive toward. I never had any dreams to realize. I never set my sights on something beyond the horizon.

I never had a Room 46 to reach.

And now that you have reached your goal and are basking in your well deserved glory, shiny trophy in hand and showered with accolades and titles, will you be content to stop there?

Or will you look to the horizon and wonder what dreams lie ahead?

Onim Nevarei,
Herbert S. Sinclair

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”