EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

DAD, SIMON (PAI, SIMON)

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Remetente:

Pai
1809 Alice Dr.
Fenn Aries 63022

---

Destinatário:

Simon P. Jones
Mount Holly Estate
Fenn Aries 63080

Ei, amigão,

Como estão as coisas aí nessa casa grande? Acho que a maioria das pessoas ficaria bem assustada ficando sozinha por tanto tempo, mas tenho a sensação de que você está indo muito bem. Imagino você feliz da vida, perfeitamente contente na propriedade com a exploração e as oportunidades de aventura que surgem a cada dia.

Enquanto escrevo isto, você está atualmente na garagem arrumando a barraca. Queria tentar enviar esta carta antes de partirmos amanhã, para que ela tenha a chance de chegar durante seus primeiros dias na propriedade, mas com todos os preparativos, não sei se vou conseguir encontrar tempo.

Há tanta coisa que eu quero dizer, e tenho certeza de que vou esquecer de te contar na noite de sexta-feira.
Às vezes é mais fácil pra mim simplesmente anotar essas coisas.

Você está gritando comigo agora para eu te levar uma fronha! Espera um segundo — já volto…

Dá pra ver que você está muito empolgado, mas acho que talvez esteja se sentindo um pouco culpado por estar tão feliz no dia seguinte ao funeral. Acredite em mim, eu sei quanto tempo o Tio Herbert passou organizando tudo isso para você. E sei, pelas nossas conversas, o quanto esse projeto final trouxe felicidade para ele. Então faça um favor a nós dois. Fique empolgado.

A casa é realmente incrível. Sei que já faz quase sete anos desde a última vez que estivemos aí, e estou muito curioso para saber quanto você se lembra daquelas viagens de verão.

Você sempre foi mais esperto do que eu nesse tipo de coisa, então não sei quanta orientação ou inspiração posso te dar antes da sua viagem que realmente vá te ser útil. Apesar das minhas melhores intenções, tenho certeza de que na sexta-feira vou acabar me despedindo com algumas daquelas minhas expressões clichês de sempre.

Até logo, jacaré,
Pai

P.S.: dorme um pouco toda noite e não passe o dia todo jogando Dirigiblocks!



“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

Dad
1809 Alice Dr.
Fenn Aries 63022

Simon P. Jones
Mount Holly Estate
Fenn Aries 63080
Hey buddy,

How’s it going up there in that big house? I think most people would be pretty scared being alone for this length of time, but I have a feeling you’re doing just fine. I imagine you happy as a clam, perfectly content on the estate with the exploration and opportunities for adventure that present themselves each day.

As I’m writing this, you’re currently in the garage packing the tent. I wanted to try to post this letter before we depart tomorrow so that it has a chance to arrive during your first few days on the estate, but with all the preparations, I’m not sure that I’m going to find the time.

There’s so much I want to say, and I’m sure I’ll forget to tell you Friday night.
Sometimes it’s easier for me to just jot this stuff down.

You’re yelling at me right now to come bring you a pillowcase! Hold on a second— I’ll be right back…

I can tell you’re really excited, but I think you might feel a little guilty about being so happy the day after the funeral. Believe me, I know how long Uncle Herbert worked on setting this up for you. And I know from our conversations just how much happiness this final project brought him. So do both of us a favor. Be excited.

The house really is amazing. I know it’s been almost seven years since we were last up there, and I’m really curious to hear just how much you remember from those summer trips.

You’ve always been smarter than me at this kind of thing, so I’m not sure how much guidance or inspiration I can offer before your trip that will actually be useful to you. Despite my best intentions, I’m sure that on Friday, I’ll end up leaving you with a few of my overused cliché expressions when we say farewell.

Later Alligator,
Dad

p.s. get some sleep each night and don’t spend all your time each day playing Dirigiblocks!

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”