HEBERT SINCLAIR CIPHERS (VAULT) – CIFRAS DE HEBERT SINCLAIR
“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”
“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”
TEXTO TRADUZIDO
Minha obsessão por cifras foi reacendida após a morte do meu irmão, pois entre seus diários encontrei um quadrado curioso: uma grade de palavras, escrita com uma caligrafia que reconheci de imediato — a da minha mãe.
Junto dessa descoberta havia inúmeras páginas contendo vestígios das tentativas infrutíferas do meu irmão, ao longo dos anos, de decifrar essa grade.
Foi uma descoberta agridoce. A empolgação que senti foi atenuada pelas lembranças do vínculo único que minha mãe e meu irmão sempre compartilharam. Eu era a criança interessada em enigmas e jogos de palavras, e mesmo assim foi a Simon que ela legou esse presente enigmático.
Com todo o respeito ao meu falecido irmão, ficou claro, após passar um tempo vasculhando suas anotações, que ele não era muito apto para esse desafio. Ocasionalmente, ele tropeçava em algumas ideias promissoras, mas nenhuma delas foi devidamente desenvolvida.
Onde eu lhe dou crédito, no entanto, é na extensa pesquisa que ele conduziu, examinando anotações e correspondências acumuladas ao longo da carreira de nossa mãe. Essa busca culminou na descoberta de uma carta que minha mãe havia escrito a um professor local, solicitando “material adicional para uso na criação de uma criptografia.” Essa pista escassa foi, segundo sua análise, o único vestígio de evidência entre os pertences dela que mencionava esse projeto.
Quanto a mim, tenho vergonha de admitir que, apesar de toda a minha arrogância, não tenho nada a mostrar após quase três décadas de esforço. Não estou mais perto de resolver isso do que estava naqueles primeiros meses de obsessão diária. E, a cada ano que passa, temo que minhas chances de alcançar uma conclusão satisfatória para essa aventura fiquem cada vez menores.
Alguns podem dizer que esse desfecho é bastante apropriado — uma justiça poética por ter atormentado meus leitores por tantos anos com enigmas aparentemente impossíveis. Embora eu certamente compreenda suas frustrações, me pergunto se realmente precisamos obter respostas para todas as questões da vida. Devemos sempre saciar nossa sede de conhecimento?
Na minha idade, frequentemente me pego olhando para o longo caminho que deixei para trás, e acho que estou satisfeito em deixar algumas pedras sem serem viradas. Uma vida sem algum mistério é uma vida sem imaginação. Por isso, deixarei esse fardo de lado e deixarei esta pedra — e o caminho sinuoso de intrigas que ela antecede — para que as futuras gerações explorem.
– Herbert
NOTA DO TRADUTOR:
Cada palavra é composta por quatro letras, e cada letra tem um valor numérico. Esses valores são somados para gerar um número final, que então é convertido em uma letra (de acordo com sua posição no alfabeto). A letra resultante forma uma palavra-código.
ABAIXO A RESPOSTA:
1. Palavra-código: STILL
- PIGS → 16 + 9 + 7 + 19 = 51 → 19 = S
- SAND → 19 + 1 + 14 + 4 = 38 → 10 = T
- MAIL → 13 + 1 + 9 + 12 = 35 → 9 = I
- DATE → 4 + 1 + 20 + 5 = 30 → 12 = L
- HEAD → 8 + 5 + 1 + 4 = 18 → 12 = L
2. Palavra-código: WATER
- CLAM → 3 + 12 + 1 + 13 = 29 → 23 = W
- PEAK → 16 + 5 + 1 + 11 = 33 → 1 = A
- HEAT → 8 + 5 + 1 + 20 = 34 → 20 = T
- JOYA → 10 + 15 + 25 + 1 = 51 → 5 = E
- WELL → 23 + 5 + 12 + 12 = 52 → 18 = R
3. Palavra-código: TINTS
- TOAD → 20 + 15 + 1 + 4 = 40 → 20 = T
- CARD → 3 + 1 + 18 + 4 = 26 → 9 = I
- WILL → 23 + 9 + 12 + 12 = 56 → 14 = N
- TAPE → 20 + 1 + 16 + 5 = 42 → 20 = T
- LEGS → 12 + 5 + 7 + 19 = 43 → 19 = S
4. Palavra-código: BLANK
- TREE → 20 + 18 + 5 + 5 = 48 → 2 = B
- ROAD → 18 + 15 + 1 + 4 = 38 → 12 = L
- MAID → 13 + 1 + 4 + 9 = 27 → 1 = A
- SLAB → 19 + 12 + 1 + 2 = 34 → 14 = N
- ROCK → 18 + 15 + 3 + 11 = 47 → 11 = K
5. Palavra-código: BOOKS
- HAND → 8 + 1 + 14 + 4 = 27 → 2 = B
- VASE → 22 + 1 + 9 + 5 = 37 → 15 = O
- SAFE → 19 + 1 + 6 + 5 = 31 → 15 = O
- CLAY → 3 + 12 + 1 + 25 = 41 → 11 = K
- TOES → 20 + 5 + 15 + 19 = 59 → 19 = S
Assim, utilizando a soma dos valores das letras e convertendo para a posição alfabética, encontramos as palavras-código STILL, WATER, TINTS, BLANK e BOOKS OU SEJA “ÁGUA PARADA TINGE O VAZIO DOS LIVROS”
“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”
TEXTO ORIGINAL
My obsession with ciphers was renewed after my brother died, for among his journals, I found a curious square: a grid of words, written in a hand I immediately recognized – my mother’s.
Accompanying this discovery were numerous pages containing traces of my brother’s fruitless attempts over the years to decipher this grid.
It was a bittersweet find. The excitement I felt was tempered by memories of the unique bond my mother and brother had always shared. I was the child with an interest in puzzles and wordplay, yet it was Simon to whom she bequeathed this cryptic gift.
With all respect to my late brother, it became clear after spending time poring over his notes that he was not very suited to this challenge. Occasionally, he stumbled upon some promising ideas, but none of them were thoroughly pursued.
Where I will give him credit, however, is in the extensive research he conducted, combing through a career’s worth of our mother’s notes and correspondence. This search culminated in the discovery of a letter my mother had written a local professor, requesting “additional material for use in the creation of a cryptograph.” This meager clue was, according to his survey, the only shred of evidence in her belongings that mentioned this project.
As for me, I am ashamed to admit that despite all my boasting, I have nothing to show for nearly three decades of effort. I am no closer to solving this than I was in those early months of daily obsession. And with each passing year, I fear my chances of reaching a satisfying conclusion to this adventure grow ever slimmer.
Some might say this outcome is quite fitting — poetic justice for tormenting my readers for so many years with seemingly impossible bafflers. While I can certainly relate to their frustrations, I wonder if we really need to obtain answers to all of life’s questions. Must we always quench our thirst for knowledge?
At my age, I often find myself looking back at the long path behind me, and I think I am content to leave a few stones unturned. A life without some mystery is a life without imagination. So, I will lay down this burden and leave this stone, and the winding path of intrigue it precedes, for future generations to explore.
– Herbert
ABAIXO A RESPOSTA:
1. Palavra-código: STILL
- PIGS → 16 + 9 + 7 + 19 = 51 → 19 = S
- SAND → 19 + 1 + 14 + 4 = 38 → 10 = T
- MAIL → 13 + 1 + 9 + 12 = 35 → 9 = I
- DATE → 4 + 1 + 20 + 5 = 30 → 12 = L
- HEAD → 8 + 5 + 1 + 4 = 18 → 12 = L
2. Palavra-código: WATER
- CLAM → 3 + 12 + 1 + 13 = 29 → 23 = W
- PEAK → 16 + 5 + 1 + 11 = 33 → 1 = A
- HEAT → 8 + 5 + 1 + 20 = 34 → 20 = T
- JOYA → 10 + 15 + 25 + 1 = 51 → 5 = E
- WELL → 23 + 5 + 12 + 12 = 52 → 18 = R
3. Palavra-código: TINTS
- TOAD → 20 + 15 + 1 + 4 = 40 → 20 = T
- CARD → 3 + 1 + 18 + 4 = 26 → 9 = I
- WILL → 23 + 9 + 12 + 12 = 56 → 14 = N
- TAPE → 20 + 1 + 16 + 5 = 42 → 20 = T
- LEGS → 12 + 5 + 7 + 19 = 43 → 19 = S
4. Palavra-código: BLANK
- TREE → 20 + 18 + 5 + 5 = 48 → 2 = B
- ROAD → 18 + 15 + 1 + 4 = 38 → 12 = L
- MAID → 13 + 1 + 4 + 9 = 27 → 1 = A
- SLAB → 19 + 12 + 1 + 2 = 34 → 14 = N
- ROCK → 18 + 15 + 3 + 11 = 47 → 11 = K
5. Palavra-código: BOOKS
- HAND → 8 + 1 + 14 + 4 = 27 → 2 = B
- VASE → 22 + 1 + 9 + 5 = 37 → 15 = O
- SAFE → 19 + 1 + 6 + 5 = 31 → 15 = O
- CLAY → 3 + 12 + 1 + 25 = 41 → 11 = K
- TOES → 20 + 5 + 15 + 19 = 59 → 19 = S
STILL WATER TINTS BLANK BOOKS
“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”
EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês 
Deixe um comentário