EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

HERBIE, SIMON

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

HOJE é um bom dia porque Simon está no acampamento e ele não é tão divertido quanto meus amigos. Eu não vou precisar dividir meus brinquedos e eu não vou precisar dividir meu quarto e eu não vou precisar dividir meus lanches.

Ter um irmão mais novo não é tão divertido quanto me disseram que seria, mas hoje será um bom dia porque ele está no acampamento.

HERBIE É MALVADO E MUITO ESTÚPIDO E HOJE É UM BOM DIA PORQUE EU JOGUEI FORA O AVIÃOZINHO DELE. EU TAMBÉM ME DIVERTI MAIS NO ACAMPAMENTO DO QUE ELE SE DIVERTIU EM TODA A VIDA. (VERMELHO)

HOJE é um bom dia porque eu fiz meu irmão se meter em encrenca por ter lido meu diário pessoal sem a minha permissão e por ter escrito coisas maldosas nele também. Ele também jogou meu avião de brinquedo nos arbustos do lado de fora, mas eu o recuperei, e SE ELE FIZER isso de novo, ele NÃO vai poder ir ao parque na sexta-feira, e eu vou garantir que ele não receba presentes no aniversário dele.

EU NÃO PRECISO DE PRESENTES PORQUE EU TENHO O CADERNO DO MEU IRMÃO PORQUE ELE NÃO PARA DE ESCREVER SOBRE MIM E HOJE É UM BOM DIA PORQUE EU SEI QUE ELE CHORA QUANDO NÃO CONSEGUE ENCONTRAR O CADERNO, MESMO SENDO MAIS VELHO. ELE É UM BEBÊ CHORÃO. (VERMELHO)

Hoje é um bom dia porque hoje, meu irmão volta da faculdade e eu finalmente posso devolver a ele o livro que peguei emprestado há muito, muito tempo.

Espero que você ache isso tão engraçado quanto eu,
Sinceramente, não faço ideia de como sobrevivemos dividindo um quarto!

Dito isso,
Eu não teria feito de outro jeito,
Eu ainda preferia ter tido uma irmã,

Parabéns pelo diploma e bem-vindo de volta pra casa!
– Simon

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

TODAY is a good day because Simon is at camp and he is not as much fun as my friends. I will not have to share my toys and I will not have to share my room and I will not have to share my snacks.

Having a younger brother is not as much fun as they told me it would be, but today will be a good day because he is at camp.

HERBIE IS MEAN AND REALLY STUPID AND TODAY IS A GOOD DAY BECAUSE I THREW AWAY HIS AIRPLANE. I ALSO HAD MORE FUN AT CAMP THAN HE HAS HAD IN HIS ENTIRE LIFE (RED)

TODAY is a good day because I got my brother in trouble for reading my private journal without my permission and writing mean things in it too. He also threw my model airplane in the bushes outside but I got it back, and IF HE DOES it again he will NOT get to go to the park on Friday, and I will make sure he gets no presents for his birthday.

I DON’T NEED ANY PRESENTS BECAUSE I HAVE MY BROTHER’S BOOK BECAUSE HE WON’T STOP WRITING ABOUT ME AND TODAY IS A GOOD DAY BECAUSE I KNOW HE CRIES WHEN HE CAN’T FIND HIS BOOK EVEN THOUGH HE IS OLDER. HE IS A CRYBABY. (RED)

Today is a good day because today, my brother returns from college and I get to finally return to him the book I took from him a long, long time ago.

Hopefully you find it as hilarious as I do,
I honestly have no idea how we survived sharing a room!

All things being said,
I wouldn’t have it any other way,
I still would rather have had a sister,

Congrats on the diploma and welcome home!
– Simon

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”