EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

MARYGOLD, THOMAS YANDERS

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Prezada Sra. Marigold,

Muito obrigado por oferecer aos nossos editores a oportunidade de considerar seu livro infantil ilustrado, “O Príncipe Vermelho”. Infelizmente, lamento informar que chegamos à conclusão de que, embora as ilustrações sejam maravilhosas, não achamos que o material se encaixe bem no catálogo atual da Ruffington e, portanto, não iremos seguir com uma parceria neste momento.

Se você nos enviou um envelope de devolução, seu manuscrito será devolvido. Caso contrário, ele foi reciclado.

Agradecemos novamente por pensar em nós da Ruffington, e não desanime em enviar qualquer outro trabalho que venha a concluir no futuro. Desejamos todo sucesso na busca de um lar para o seu livro.

Thomas Yanders, Editor
Ruffington Red Publishing
Departamento de Livros Infantis
205 Concetta Ct.
02117-6765

Altere o final — político demais! (escrito à mão em vermelho)



“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

Dear Ms. Marigold,

Thank you so much for giving our editors the opportunity to consider your illustrated children’s book, ‘The Red Prince’. Unfortunately, I regret that we have come to the conclusion that although the illustrations are wonderful, we do not think the material is a good fit with Ruffington’s current catalogue and therefore will not be pursuing a partnership at this time.

If you provided us with a return envelope, your manuscript will be returned to you. Otherwise, it has been recycled.

Thank you again for thinking of us here at Ruffington, and do not be discouraged to submit any work you complete in the future. We wish you every success in finding a home for your book.

Thomas Yanders, Editor
Ruffington Red Publishing
Children’s Book Department
205 Concetta Ct.
02117-6765

Change the ending – too political!

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”