EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

SANCTUM SYGIL QUEST (MISSÃO)

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

A primeira chave está aqui, no posto mais distante,
A segunda bem trancada, no cofre de um banco importante,
A terceira está no alto, entre todos os relógios,
E a quarta lá embaixo, sob todos os estaleiros e docas.

A quinta chave é do rei, sentado no seu trono,
A sexta numa estação, deixada por alguém do seu clã,
A sétima é maior, se redigida tarde da noite,
E a última chave espera, atrás da oitava porta — a derradeira noite.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

The first key found here on the furthest rank,
The second locked tight in the vault of a bank,
The third is high up, among all the clocks,
And the fourth down below, beneath all the docks.

The fifth key is held by a king on his throne,
The sixth in a station, left by one of your own,
The seventh is major if you draft it quite late,
And the last key is waiting, behind the last door of eight.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”