EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

THE BOOK OF BLUE PAGES (O LIVRO DE PÁGINAS AZUIS)

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenham domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

VIDEIRA DE ROSAS, HOUVE CUIDADO?

Minha queridíssimo e adorado filho,

Estou realmente impressionada. Não esperava que você chegasse tão longe, mas se estas palavras chegaram aos seus olhos, tenha certeza: o fim da espiral está próximo! Mantenha-se vigilante e cauteloso como uma rosa, pois os espinhos que descobrimos são duas vezes mais afiados no final de cada uma de nossas jornadas.

Um último conselho eu lhe deixo:

As águas da fonte ocidental ainda revelarão mais segredos do que estas simples passagens.

Eu tive tantos planos, mas não sonhos o suficiente.
Sua mãe,
Auravei

UM TOM OCULTO

De um prisma puro, três caminhos convergem.
Três linhas de luz. Três tons previstos.

Três cores a contar, um total de dezoito.
Mas o que está oculto, ainda resta ser visto.



“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

TENDED ROSE VINE?

My dearest darling son, I am quite impressed. I didn’t expect you to make it this far, yet if these words have reached your eyes, rest assured, the end of the spiral is near! Stay vigilant and rosewary, for the thorns we discover are twice as sharp at the conclusion of each of our journeys.

One final counsel I leave you: The waters of the west spring shall yet reveal more secrets than these mere passages.

I had so many plans but not enough dreams.

Your mother,
Auravei

A HIDDEN HUE

From prism pristine, three paths convene.
Three lines of light. Three shades foreseen.

Three colors to count, a sum of eighteen.
But the one left hidden, remains to be seen.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”