EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

CLOCK TOWER (TORRE DO RELÓGIO)

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Para o sul eu vejo um cisne,
Pálido como as areias da praia,
Carregado por ventos vindos do oeste,
Rebelde como a lua do norte.
Para o leste eu vejo um corvo,
Escuros são os dias que estão por vir.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

Southward I see a swan,
Ashen like sands of the shore,
Carried by westwardly winds,
Rogue like the moon of the north.
Eastward I see a crow,
Dark are the days coming fourth.

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”