EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

Mrs BABBAGE, CRISTOPH

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Cristoph, esta é a terceira vez neste mês que você e o carro desapareceram quando seus serviços foram requisitados. Não me importa há quanto tempo você trabalha como motorista para Sua Senhoria, suas ausências devem ser justificadas.

– Sra. Babbage

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

Cristoph, this is the third time this month you and the car have been gone when your services were required. I don’t care how long you have been driving for his lordship, your absences must be accounted for.

– Mrs. Babbage

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”