EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

RANDOLPH MOORE, SIMON

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Simon,
Meu nome é Randolph Moore. Sou o técnico-chefe do laboratório da Synka e trabalho aqui em Mount Holly há mais de uma década. Fiquei empolgado ao descobrir que você encontrou nosso humilde laboratório e começou a realizar alguns experimentos por conta própria. Costumo ficar de olho nos pequenos picos de radiação na propriedade, pois é uma das únicas formas que tenho de acompanhar seu progresso do lado de fora. (Todas as conexões externas com a rede de terminais foram desativadas durante sua estadia.)

Houve muita especulação entre os funcionários sobre o progresso que você tem feito na casa, e todos ficaram bastante animados quando informei que você tem realizado experimentos com sucesso! Quis escrever para dizer que, mesmo que você não nos veja, estamos torcendo por você!

Boa sorte nos experimentos e, se quiser, continuarei enviando cartas com algumas dicas úteis para você.

– Randolph

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO ORIGINAL

Simon,
My name is Randolph Moore. I am the lead lab technician at Synka and I have worked here at Mount Holly for over a decade. I was thrilled to discover you have found our humble lab and have begun to run some experiments of your own. I tend to keep an eye on the small spikes in radiation levels on the estate as it’s one of the only ways I can monitor your progress from the outside. (All off-site connections to the terminal network have been disabled during your stay.)

There has been much speculation among the staff about the progress you’ve been making in the house and they were all quite excited when I reported that you have been successfully running experiments! I wanted to write to you to let you know that even though you may not see us, we are rooting for you!

Best of luck on the experiments and if you like I’ll continue sending letters with some helpful tips for you.

—Randolph

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”