EuProfessor — Jogos, Cinema e Francês

KIMBERLY THOMPSON

“Aos poucos vou traduzir todos os documentos que achei em BLUE PRINCE, mesmo que receie que os jogadores Brasileiros que se debrucem sobre esse jogo já tenha(m domínio em inglês e, portanto, pouco se interessariam nessas traduções. Contudo, fica aqui minha contribuição a comunidade Blue Prince, jogo pelo qual dediquei com gozo horas da minha vida.”


“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”

TEXTO TRADUZIDO

Normalmente trabalho no laboratório SYNKA, mas fui enviado para cá por um mês para ajudar Moore com os novos testes das turbinas.

Acho que preciso de ajuda.

Nos últimos três dias, não consegui encontrar o laboratório na propriedade. (Hoje foi o primeiro sucesso nesse sentido!) Alguém pode me dizer se isso é comum e, se for, como conseguem realizar qualquer trabalho? Antes de chegar, fui instruída sobre como funcionam as portas, mas devo admitir que não esperava ser excluída da minha nova estação de trabalho durante a primeira semana!

Qualquer dica dos colegas técnicos será bem-vinda,
— Kimberly Thompson

---

TEXTO ORIGINAL

I typically work over at SYNKA labs but got sent over here for a month to assist Moore with the new turbine tests.

I think I need some help.

For the past three days, I have been unable to find the laboratory on the estate. (Today was the first success on that front!) Can anyone tell me if this is typical and if so how do you get any work done? Before I arrived, I was briefed on the way the doors work, but I must admit, I did not expect to be excluded from my new workstation for the first week!

Any tips from my fellow technicians would be appreciated,
— Kimberly Thompson

“Se este conteúdo foi útil para você, nos ajude se inscrevendo no nosso YouTube e/ou Instagram: @Euprofessor e @Eu.professor.”